John O'Donohue: “Para el duelo”

Cuando pierdes a un ser querido, tu vida se vuelve extraña, el suelo bajo tus pies se resquebraja, tus pensamientos nublan tu vista; y un eco muerto arrastra tu voz donde las palabras carecen de confianza. Tu corazón se llena de tristeza; y aunque esta pérdida también ha herido a otros, nadie sabe qué […].... LEER HISTORIA

“El poema que aún no puedo nombrar”, de Nguyen Phan Que Mai, traducido del vietnamita por Nguyen Phan Que Mai y Bruce Weigl.

Para mi abuela. Levanto con las manos un cuenco de arroz, los granos cosechados en el campo donde mi abuela descansa. Cada grano de arroz sabe dulce como el sonido de una nana de la abuela que nunca conocí. Imagino su rostro apacible mientras la depositaban en la tierra, sus ropas […].... LEER HISTORIA

The Dead

Deambulan por un campo sin límites ni riendas, sus pasos imperceptibles sobre la hierba exuberante. No hay arpas ni alas, ni calderos ni llamas. Cada huésped se levanta igual de un lecho de juncos. Uno se recuesta en un árbol, su manto luminoso contra la corteza artificial. Otro se relaja en la brisa perpetua, con los brazos […].... LEER HISTORIA

“Cada momento”, de Arlene Gay Levine

Tras la máscara del sol veraniego, el verde exuberante de la primavera, la paz del silencio invernal y la ardiente corona del otoño, solo hay instantes hilvanados. Cuentas en una cadena, cada una tan valiosa como la anterior; un collar tejido con la atención puesta en este día. Lo que se fue y lo que será son eslabones que se acarician con delicadeza […]. LEER HISTORIA

Oración por los difuntos, de Stuart Kestenbaum

La ligera nevada comenzó anoche y continuó durante toda la noche mientras dormía, y ocasionalmente podía oírla colarse en mis sueños, donde soñé que mi hermano estaba vivo de nuevo y poseía la belleza de la juventud, consciente de que pronto se iría de nuevo, y esa es la lección de la nieve que cae y […].... LEER HISTORIA

Cuando todo lo que hacía tictac se detiene. Por Martin Willitts, Jr.

No fue nada lo que se detuvo; sino yo. No fue el féretro de la Muerte, con sus hojas otoñales, el que aminoró la marcha para encontrar mi Último Testamento. Si logré la más mínima huella, espero que haya sido con Amor. Nada en este silencio reflexivo es lo suficientemente largo. Nada deja de latir para hablar de mí. Llegué a […].... LEER HISTORIA

'No te pares junto a mi tumba a llorar', de Mary Elizabeth Frye

No te pares junto a mi tumba a llorar, no estoy ahí. No duermo. Soy los mil vientos que soplan. Soy el brillo de los diamantes en la nieve. Soy la luz del sol sobre el grano maduro. Soy la suave lluvia de otoño. Cuando despiertes en el silencio de la mañana, soy el rápido aliento que te eleva […].... LEER HISTORIA

'Los recordamos', de Sylvan Kamens y el rabino Jack Riemer

Al amanecer y al atardecer, los recordamos. Con el soplo del viento y en el frío del invierno, los recordamos. Al brotar los capullos y en el renacer de la primavera, los recordamos. Con el azul del cielo y en el calor del verano, los recordamos […].... LEER HISTORIA